Baiklah.
~ Episode 7 ~ Mari kita akhiri hubungan palsu ini
kalau begitu...
..kita benar-benar kencan saja
Apa Kau suka denganku?
Perhatikan baik-baik apa yang sebenarnya hatimu rasakan
Soal keluargamu dan semua kekasihmu
Kita harus bicara
Biarkan Aku sendiri
Tidak ada apa-apa antara Eun Ha Won dan Kang Hyun Min.
Aku tahu itu. Ini bukan karena itu
Lalu...
Tunggu, kenapa kau kesini?
Aku sendiri tidak yakin. Bagaimana Aku bisa berteman dengannya
Apa terjadi sesuatu antara kalian berdua?
Aku akan pergi. Aku ingin sendirian
- Tolong beri Aku tanda tangan! - jangan pergi
Oh.
- Jangan!...jangan!
- Oh... Achh! - Astaga!
- kau tidak apa-apa? - kau baik-baik saja?
- Oh, Itu CN Blue! - Dimana?
- Seo Woo! - Tunggu!
Oh!
- Seo Woo! - Tunggu!
Apa yang harus Kita lakukan? Banyak sekali gadis diluar sana sekarang
Sial... Ini tidak baik!
hanya ada satu jalan
Sungguh?... Apa itu?
Ada apa dengan wanita berkaki aneh itu?
Sial!
Hyung! Ini Aku! Buka pintunya!
Sial!
Hyung! Ini Aku! Aku, Seo Woo!
- Hah? Seo Woo? - Buka pintunya!
Masuklah..... Cepat masuk!
Hei, kenapa kau berpakaian seperti itu?
Cepat pergi!.... Cepat!
Oh, oke!
[Hong Ja Young]
batereinya lemah.
Apa yang Kau lakukan, memakai seragam baru dihari kelulusanmu?
Ahh, Aduh, apa yang harus Kita lakukan? Udaranya hari ini juga dingin
memang dunia itu kejam!
Kau bilang kau menemukan ini, tadi pagi, kan?
Ya
Kemana perginya dia?
Aku harus mencarinya
Apa kau melihat Ha Won?
Tidak.
Apa Kau, setidaknya sedikit mengkhawatirkan dia?
Aku tidak peduli
Apa kau tidak terlalu jahat? Dia kan tinggal bersama Kita!
Kau ini benar-benar menjengkelkan
Baru sadar Kau sekarang. Baguslah!
Hyung, Kau mau kemana?
Pergi mencari Nona Ha Won.
Aku akan ikut denganmu
Kenapa?
Aku juga dekat dengan Ha Won!
Baiklah. Ayo Kita pergi
Oh ya, kemana perginya Kang Hyun Min?
Setelah buat kekacauan di sekolah?
Itu dia, kan?
Wuaa!
Ada apa dengan mereka?
Mereka beda dengan seperti yang sering aku hadapi
[Dari Jung Hoon: Hei, kau sudah lihat ini?]
Pengakuan Perasaan.
Aku selalu memikirkanmu.
Ayo, kita hentikan saja semua ini .
Ahh, apa kebetulan nona Ha Won hari ini kesini?
Ha Won?
Apa gadis itu benar-benar pergi dari Sky House?
Tidak.
Waktu itu kau mengatakan kalau Dia tamu kehormatan kalian
Kalian sudah mengusirnya atau apa?
Dan sikap anak itu angkuh sekali karena dia tinggal dengan orang kaya
Perlakukan dia dengan benar!! Ya, ya!
[Seoul, Gangnam-gu, Shinsa-dong, Nomor 548-23]
[Hong Ja Young, teman kerja paruh waktu di cafe.]
Setidaknya kau punya temang, Eun Ha Won.
Hmm, nama ini sepertinya tidak asing
Um, Apa ada gadis pekerja paruh waktu yang bernama Hong Ja Young disini?
Oh, itu Aku
Oh, Maafkan Aku. Permisi
Aku, yang bernama Hong Ja Young.
Oppa!
Oh... benarkah?
Sepertinya Kita bertemu lagi!
Ah...ya
Ahh, soal yang terjadi di sekolah...
Oh, Aku tidak akan mengatakan pada siapapun! Aku janji!
Kau akan menepati janjimu, kan?
- Terimakasih, kawan. - Tentu saja!
Tapi, kenapa kau kesini?
Oh.
Apa kebetulan Eun Ha Won datang kesini?
Tidak
Apa mungkin kau tahu kemana dia pergi?
Kau tahu, dia lari dari rumah
Tidak heran kalau dia mohon padaku untuk menginap besamaku satu malam!
Kenapa kalian mengusir dia saat dia tidak punya tempat tinggal?
Oh, tidak! Bukan seperti itu!
Ini tidak baik. Aku yakin kalau dia juga tidak punya uang
Ahh, kenapa sih Aku tidak bisa mendapatkan kedamaian disini?
Sepertinya disini sekarang ini, suasananya jadi tambah hidup
Mungkin karena anak-anak itu banyak buat masalah sehingga dia memutuskan untuk pegi!
Aigoo.
Aigoo!
Makan malamnya sudah lewat, Tuan. Aku tidak tahu kalau kau dirumah
Aku akan bawa ini?
Apa dari Eun Ha Won?
Apa?
Maksudku, orang yang membawa bunga itu
Ya
Oh, bagaimana kau tahu, tuan?
Dia bilang kalau tuan muda mungkin akan sedikit sedih ..
setelah hadir di peringatan kematian
Tapi tidak pantas membawa bunga yang berwarna-warni diperingatan kematian
jadi dia bilang, "Bagaimana jika beli bunga, berwarna putih seperti bunga mawar utk diletakkan di meja?"
Nona itu sudah melewati banyak hal , jadi dia tahu banyak
Apa yang akan dia lakukan sekarang, karena sekarang dia sudah pergi?
Aku rasa mereka belum menemukannya!
Tidak baik jika hal buruk tejadi padanya... benarkan tuan muda!
Tuan muda?
Sial, memang aku ini bicara dengan siapa?
Kau pikir, kau akan baik-baik saja disini?
Aku datang kesini dengan tujuan untuk melindungi hal yang penting bagiku
[Yoon Sung]
Ya, Hyung?
Ternyata dia tidak pergi kesana ya. Carilah!
Oh... benarkah?
Baiklah
Kemana sih kau ini, Eun Ha Won?
[Kemana kau, aku tidak menyadari keberadaanmu disini]
[Tapi dia membuatku sepi. Kemana perginya dia?... Kenapa?]
Ya, makan jjajjangmyun di hari kelulusanmu itu yang terbaik!
Terimakasih untuk makanannya!
Ayah, seharusnya kita juga pesan daging yang lembut dan enak!
Ayolah omma! Sekarang ini aku juga harus diet!
Makan yg banyak ya, Omma!
Ahh, jjajangmyun ini enak sekali!
Omma...
Aku tidak bisa kuliah
Maafkan Aku
Hei!
Gadis seperti apa kau, menghabiskan 3 mi instan sendirian?
Berhenti makan sembarangan, dan pulanglah!
Maksudku pulang ke rumah
Rumah?
Sky House.
Kenapa kau tidak mengerti apa yang sedang aku katakan?
Oh... itu maksudmu "rumah".
Aku tidak bisa kembali kesana lagi
Aku...
Datang...ke Kuil Haeryong.
Apa?
Maksudku, kau sudah menyelesaikan misimu atau apapun itu
Benarkah?
Kau orang yang meninggalkan mawar putih di depan guci abu ibuku, kan?
Oh... ahh...
Ahh, lagipula, Ibumu dan Ibuku bertetangga
Itu sebabnya
Bunga itu...
Aku berikan untuk ayahku
Oh, kau ini! Bagus sekali!
Sungguh, hebat!
Jangan berlebihan
jadi, apa kita akan pulang bersama?
Cepat, keluarlah!
Nomor yang anda tuju tidak bisa dihubungi..
Sial! Ponselnya dimatikan
Dimana sih dia, dan apa yang dia lakukan?
Aku harus mengecek tempat sauna dan warnet dekat sini
Aku ingin tahu apakah dia sudah makan
Aku sudah kembali!
Hei!
Darimana saja Kau? Kau tahu berapa lama aku menunggumu?
Aku sudah kembali!
- Selamat kembali! - Senang akhirnya kau kembali
Aduh, aduh! Kau sudah kembali!
Tadi kau bilang, kau tidak peduli
Apa kalian semua sedang menungguku?
Tentu saja! Semua orang sangat mengkhawatirkanmu!
Tapi, apa kau sudah makan?
Ya, sudah
Tidak, tidak. Aku akan membuatkan kau makanan, jadi makan lagi !
Seperti biasanya, ahjumma yang terbaik! Terbaik!
Senang akhirnya kau kembali. Senang karena Kau sudah kembali!
Senang kau sudah kembali. Meskipun bukan karena aku merindukanmu!
Yeah.
Apa-apaan itu!
Kang Seo Woo, Aku benar-benar terharu!
Ada 49 telpon tidak dijawab darimu?
- maaf. - Hah? Kenapa?
Aku minta maaf, atas nama ketiga laki-laki brengsek yang tinggal disini
Aku merasa kalau kami sudah menyusahkanmu
Hey, Ayolah!
Kenapa kau bicara seperti itu, Tuan selebriti, saat kau menelponku 49 kali?
Aku harus memfotonya dan menyebarluaskan!
Aku yakin semua orang pasti sangat iri!
Bagaimana?.... Ha?
Hei, jangan lakukan iu!
Penampilanku harus dijaga dan dilndungi! Lebih baik kau hapus semuanya itu , sekarang!
Aku tidak mau! tidak mau!
- Aku tidak mau!.... - Hei!
Aku akan menggunakan ini agar terkenal!
Tidak, pergi sana!... Pergi!
Saat seperti ini, kau ini benar-benar mengejutkan.
Kau bahkan menolak Kang Hyun Min seperti sampah!
Bagiamana kau bisa tahu?
Kau tidak tahu?
Pengakuan perasaan
Aku selalu memilkirkanmu
Kita hentikan saja sekarang.
Aku yakin dia sangat syok. Dia belum pernah ditolak sebelumnya
Tapi sekarang, ada video yang sedang heboh soal dia ditolak
Kau tidak perlu khawatir, Aku yakin dia sedang merayu wanita lain sekarang
Apa Aku terlalu kasar padanya?
Wuaa, aku benar-benar suka ini! menjadi tontonan yang sangat berharga.
Kita Rayakan! Sampah Korea nomer satu sudah ada sekarang
Sebuah video yang menarik yang menunjukkan kalau wajah tampan bukan segalanya!
Sebaiknya di kehidupan lain kau lahir sebagai serangga Sehingga akan lebih mudah bagimu.
Ah mereka, benar-benar!
[Saran video: "Kang Hyun Min, Si pecundang besar, sudah di tolak"]
[Dalam bahasa: Cina, Inggris, Jepang]
Apa kau padaku?
Coba perhatikan lagi apa yang kau rasakan dalam hatimu
Soal keluargamu, dan semua kekasihmu
Perasaan apa ini?
Dan sekarang ini hujan?
Hei, Kang Hyun Min!
Kenapa dia... apa dia sangat syok?
Apa tidurmu nyenyak?
Tidak.
Apa kau sudah makan?
Berhenti bersikap seolah-olah kita dekat
Aku dengar kau hanya pura-pura menjadi tunangan Kang Hyun Min.
Tapi setidaknya, kau tidak mengabaikanku lagi!
Terimakasih.
Berhenti!
Ada apa? Apa ada yang salah dengan matanya?
Kau tidak memakai sesuatu yang aneh lagi, kan?
Kau sudah kembali memakai pakaianmu sendiri, ha?
Apa yang sedang kau bicarakan? Apa Aku pernah terlihat tidak normal?
Tidak, aku pikir kau memakai seragam sekolah untuk jimat atau apa
Hyung, Jangan bicara hal bodoh yang bisa mengacaukan suasana hatiku!
Wuaa, hari ini kau terlihat keren!
Apa lagumu sudah selesai dengan bagus?
Tidak, sesuatu yang lebih baik sudah terjadi!
Ha? Benarkah? Apa itu? Apa itu, Seo Woo?
Apa?
Ahjuma,! Karena aku lupa memasak itu jadi aku kembali!!
Aku sudah menyiapkan pesta disana, lalu kenapa kau kesini?
Tapi Aku suka seperti ini! Rasanya lebih seperti makan di rumah
Jika aku makan disana, rasanya seperti Aku makan di rumah orang lain
Oh, Ahjussi! Kemarilah dan makan bersamaku!
Tidak, perlu.
Kau pasti akan bilang, "Makanlah sebanyak kau inginkan, Nona. Ha Won." ya kan?
- Ahh... - Coba "Aaaa..!"
Rasanya enak, kan?
Oh ya....Ahjussi.
Apa menurutmu Kang Hyun Min agak sedikit murung?
Aku tadi melihat dia di taman. Pertama kalinya aku melihat dia seperti itu
Aaa... apa dia tidak apa-apa?
Aku yakin dia baik-baik saja setelah sedikit istirahat
Oh, sepertinya dia sudah melihat videonya!
Aku dengarn tuan muda Hyun Min punya nama panggilan baru
Pecundang kaya.... pecundang pecundang...pecundang.
Pecundang!
Sepertinya dia sedikit kesal
[Kehidupan nyata seorang Cinderella sudah ada!]
sejujurnya, aku iri dengannya. Apa dia merayu Kang Hyun Min?
Dia pasti sudah menyelamatkan negeri ini, dikehidupan lampau.
Aku lebih ingin Kang Hyun Min mengakui persaannya padaku daripada memenangkan undian.
Aku sangat iri!
- Sial! - achh!
Apa yang sedang kau lakukan?
Lihat ini! Semua orang mengatakan kalau Eun Ha Won cinderella atau apalah!
Lalu, kenapa kau mencari masalah di sekolah, dasar bodoh!
Kau ini sudah menggali kuburanmu sendiri
Siapa yang tahu kalau akan berakhir seperti ini
Sial, kau sudah mengotori seluruh wajahku!
Kau ini... Lihat, apa yang kau lakukan dengan wajahku!
Terserahlah! Bersihkan wajahmu dengan pembersih!
Hei!
Aku bahkan belum selesai mengecat kukumu!
Terserah! Aku tidak ingin mendengarnya!
Akan sial jika tidak menyelesaikan mengecat kukumu!
Sial! Ini semua karena Eun Ha Won!
Sial!
Kau bilang....aku akan sial jika aku tidak menyelesaikannya
Kau ini!
Baiklah, kalau begitu
Ji Woon meletakkan itu untuk ayahnya
Oh.
Kau tahu apa arti bunga ini dalam bahasa bunga?
"Perhatian.".. ya kan?
Aku lihat kau ahli dengan pengartian
Ini artinya, si preman itu sudah berubah
Apa ini?
Bukalah. Ini hadiah, dariku
Anggap liburan ini sebagai penghargaan
Oh... aku rasa ini bukan liburan yang biasa menurutku
Biasanya mereka akan dekat karena berkelahi saat liburan bersama.
Siapa saja yang pergi?
Ah, kau bisa mengaja mereka atau mengajak siapapun yang kau suka
Benarkah?
Tentu saja!
kalau begitu.... apa aku boleh mengajak 37 orang teman sekelasku?
Hah? Oh... ahh... silahkan.
Itu.... bohong kok!
ahjussi, aku benar-benar hebat, bukan?
Ya, sepertinya begitu
Kalau begitu, kali ini, tunjukan ketrampilan lainmu padaku , nona Ha Won.
Nomer yang anda tuju saat ini tidak bisa tersambung.
Aku ada di depan studio. Aku rasa kau hari ini cuti.
[ketua Jang dari Chungdam-dong]
Apa aku harus memegang telponnya untukmu, Nyonya?
Ya
Halo?
Ya.. ya.
Ah, seusianya... akan lebih baik jika dia terlhat semuda mungkin
Tapi aku tidak suka dengan gadis yang terlalu cantik
kau mengerti maksudku, kan?
Tidak baik jika dia jatuh hati dengan gadis yang belum dia kenal
Tentu saja, karena aku percaya denganmu, Ketua Jang.
Dia tidak perlu bertemu dengan banyak wanita
Aku ingin yang pertama harus orang yang tepat
Baiklah kalau begitu, tolong siapkan pertemuan. Ya
Aku rasa istri PresDir sedang mempersiapkan pernikahan bagi cucu-cucunya!
Apa? Pertemuan pernikahan?
Lalu, bagaimana denganku?
Mereka harus menikah karena cinta, jika aku punya kesempatan dengan salah satu dari mereka!
Tenanglah! Apa kau tidak tahu kemampuanku?
Aku sudah mengambil nomer telpon orang yang mengatur pertemuannya!
Benarkah?
Yang harus kita lakukan adalah memasukanmu saat pertemuan berlangsung
Ayolah, apa kau tidak tahu kemampuanku?
Rawat saja kulitmu sampai saat itu
Sambil membayangkan Kang bersaudara yang mana yang terlebih dulu kau temui
Mengerti?
Kira-kira siapa ya? Apa mungkin Kang Hyun Min?
Ah, gimana ini!
Omma, apa kau harus memberiku masker muka saat kau pulang!
Lihat itu? Aku sudah membuatmu beruntung!
Apa aku harus menyiapkan makan malam, Ratu?
Pergi dan belilah pembersih muka, putriku
Ibumu ini memakainya setiap pagi!
Apa kau pikir mereka ingin pergi denganku?
Aku yakin iya. Jika kau yang mengajaknya
Kau ini hebat, Ahjussi!
Achh...
Ya, Aku Lee Yoon Sung.
Tidak, terimakasih
Sampai nanti.
Ayo, angkatlah!
Ha? Halo?
Hei, kenapa kau tidak angkat?
Kenapa kau menelponku, saat kita tinggal satu atap?
Kenapa kau sangat terlambat...
- Kapan kau kembali? - Baru saja
Ahh, aku ada permintaan
Ayo kita pergi liburan. Kita semua
Ayolah! Kita sama-sama pergi liburan! Kita bisa melihat-lihat dan makan makanan enak!
[Eun Ha Won]
Telponya terputus
Ahh, benar-benar!
Ja Young!
Aku tahu kau pasti lupa dengan barang-barangmu dan pergi begitu saja
Apa yang sebenarnya terjadi?
Kang Seo Woo jauh-jauh kesini untuk mencarimu!
Oh, ahh... ada sedikit salah paham
Jadi, sekarang kau sudah kembali ke Sky House?
Ya
[Ijasah]
Terimakasih. Aku akan tunjukan ini pada Omma!
Ya, seharusnya kau memikirkan jerih payah yang sudah kau dapat!
Aku melakukannya sekarang
Ahh. Berhenti tersenyum! Kau jadi buat marahku berkurang
Kenapa?
Terimakasih, teman!
Kau tahu, kau tidak perlu berterimakasih padaku
Kau tahu...
Tidak mungkin!.... Apa ini?
Apa ini Kang Seo Woo?
Ini cara Kang Seo Woo berhasil keluar dari sekolah dengan selamat!
Aku yang merencanakan semua ini
Dia keluar.....dengan pakaian seperti ini?
Ini membuatku tersentuh....
melihat Seo Woo memakai seragam yang aku pakai setiap hari selama 3 tahun!
Tapi, bukankah ini sedikit keterlaluan? Ini terlihat sangat aneh!
Anggap ini sebagai rasa kesetiakawananku!
Jika orang lain yang melihat, pasti akan ada keributan!
Ya, jaga saja rahasia ini seperti pusaka keluarga,ya?
Ja Young, Apa kau bisa mengirimkan foto itu padaku?
Kenapa?
Aku akan gunakan itu untuk penawaran
Apa?
Hei, ada apa dengan tatapan mengerikanmu itu?
Hei bukan seperti itu. Ayolah, kirimkan padaku!
Tidak. Tidak akan!
Kalau begitu kau juga harus ikut
Kemana?
Oh, hanya ke suatu tempat
Dia tidak menyebarkan foto bugil atau apapun, kan?
Tidak...tidak
Anak itu!
Aku kesini sendirian, seperti yang aku janjikan!
Dimana barangnya?
Ahh, apa yang kau inginkan?
akan lebih baik jika hanya foto bugil!
Tidak banyak yang aku butuhkan
Seperti yang di harapkan
Berapa uang yang Kau minta? Berapa, ha?
- Berapa?? - Aku tidak butuh uang
Apa?
Yang harus kau lakukan adalah mengosongkan jadwal seo Woo untuk 3 hari kedepan
Tiga hari?.... Tunggu sebentar!
Jadwalnya adalah...
Berhasil satu!
Aku mohon padamu, dokter
Aku benar-benar serius dengan situasi sekarang ini
Jadi, bagian mana yang ingin kau ubah, tepatnya?
semuanya.
Semuanya?
- Semuanya. - Semuanya?
Apa kau juga melihat videonya, dokter?
Ahh, kalau begitu, Aku yakin kau mengerti bagaimana perasaanku
Aku tidak bisa berjalan diluar dengan wajah ini,
Ahh, sepertinya begitu, tapi...
Aku jadi kesal dan aku jadi frustasi!
Ahh, menurutku...
Bagaimana jika kau memanjangkan rambutmu dan menemui psikiater daripada di operasi?
Psi...kiater?
Gadis itu, cinta pertamamu, kan?
Oh, apa yang kau katakan, dokter? Apa maksudmu dengan cinta pertama?
Sama sekali bukan
Cinta pertama?... Apaan itu!
Ada orang lain yang menjadi cinta pertamaku
Jadi, ayo...
Kita benar-benar kencan saja.
Aku ada di depan studiomu. Aku rasa kau sedang cuti?
Aku mengkhawatirkanmu. Telpon aku balik!
Kau tidak apa-apa, kan?
Aku berterimakasih karena sudah diperbolehkan menginap di rumahmu. Jadi aku ingin bertemu denganmu
Apa kau ada waktu?
Tentu. Bagaimana jika bertemu di studioku?
Aku mencintainya...
Aku tidak mencintainya
Aku mencintainya...
Aku tidak mencintainya
Aku mencintainya...
Ahhh...
Hei, Kang Hyun Min! Apa yang kau lakukan?
Aku mencintainya...
Jangan bicara denganku. Kau akan menggangguku
Aku tidak mencintainya..
Hei, ada apa denganmu? Ahh benar-benar!
Sial, ini buatku gila!
Aku tidak mencintainya
Aku tidak bisa membuatmu seperti ini
Kang Hyun Min! Ayo kita pergi liburan sama-sama!
Aku mencintainya..
Apa kau ingin aku memina maaf secara resmi keseluruh negeri melalui YouTube?
- Hei, Kang Hyun Min! - Aku tidak mencintainya..
Aku mencintainya...
Siapa yang kau pikirkan, saat kau melakukan ini?
Aku tidak mencintainya
Apa Aku harus mengagetkannya?
Aku mencintainya...
Hei, Kang Hyun Min!
Aku tidak mencintainya
[Hye Ji]
Kenapa kau tidak mengangkat telponku? Aku akan pergi ke studiomu.
Tempat ini juga sangat keren
Jadi....kau sudah kembali ke Sky House?
Ya. Sepertinya begitu
Aku rasa aku harus mengatakan sesuatu padamu
Bukankah akan membuatmu tidak nyaman untuk tinggal bersama Hyun Min?
Atau mungkin Hyun Min yang lebih merasa tidak nyaman?
Jadi kau juga sudah melihat videonya, ya?
Ya
Aku tidak ingin kau salah paham. Tidak terjadi apa-apa antara kami berdua
Baguslah
Hyun Min harus diperlakukan seperti itu, sekali kali
Ahh, itu bukan artinya aku menolaknya
Semua orang bicara betapa kerennya kau ini
Ahh, tidak juga
Aku hanya...
Itu bukan seperti pengakuan jadi kau tidak perlu khawatir padaku
Jadi jangan khawatir
Ya. Terimakasih
Tapi, apa karena itu kau ingin menemuiku?
Ahh.... Hmm, sejujurnya..
[Ji Woon]
Aku butuh bantuanmu
Kau ingin pergi liburan bersama-sama?
Liburan?
Ya. Kau . Aku, Kang Hyun Min, Kang Ji Woon, dan Kang Seo Woo.
Sejujurnya, aku tidak berani menyarankan mereka untuk liburan sama-sama
Kemana tujuannya?
Sepertinya, ke villa yang biasa digunakan orang-orang dari Haneul Group.
Mereka bilang tempatnya indah!
Villa tempat liburan?
Jika Aku saja yang mengajak mereka semua, sangat sulit bagiku.
Benar sekali
Makanya...
Dan jika kau ikut, aku rasa mereka akan ikut
Maksudku, Kang Ji Woon dan Kang Hyun Min
Maaf, Aku rasa seharusnya aku tidak mengatakan apa-apa.
Eun Ha Won
Apa kau harus sampai sejauh ini?
Ahh, aku hanya...
Aku akan ikut
Kalau begitu, ayo kita liburan sama-sama
Dan kau juga harus ikut
Aku sudah bilang aku tidak ikut
Kenapa kau seperti itu?
Aku khawatir denganmu
Maaaf. Aku pergi dulu
Aku katakan sekali lagi
Aku tidak akan pergi
Apa kau benar-benar akan pergi?
Kenapa, tidak boleh?
- Kau.... - Aku sudah memikirkannya
Apa aku harus senang karena Hyun Min ditolak, atau harus cemburu?
lagi-lagi seperti itu. Tidak perlu terlalu cemas!
Ayo kita pergi sama-sama
Kenapa kau ingin pergi?
Aku ingin pergi ke villa Haneul Group lagi
Kau sudah pernah kesana?
Aku sering kesana saat kecil dulu
Dengan Hyun Min, dan keluarga kami
Aku benar-benar tidak ingin
Tidak apa-apa jika kau tidak ingin pergi,
Tapi kau tahu, Aku...
Belum punya keberanian untuk berhadapan dengan Hyun Min.
Tentu saja! Lebih bagus bagi seorang wanita terlihat semuda mungkin
Dan dia wanita yang baik dan ramah daripada yang lainnya
Oh... lingkungannya?
Ahh, dia berasal dia keluarga biasa-biasa tapi dia bisa menjadi istri yang baik
Apa? Ahh, pekerjaannya?
Ahh...
Aku akan telpon lagi nanti
Baiklah
kenapa, kenapa?
Kau tahu, kau harus punya sesuatu untuk ditunjukkan!
Jika kau kuliah, tadi aku bisa bilang kau ini mahasiswi!
Bagaimana aku bisa mengatakannya?
Kau bisa katakan kalau dia lebih ingin menikah daripada bekerja!
- Terserah. - Lalu, apa yang harus kita lakukan sekarang?
Kau bilang kau ingin membawaku masuk ke Sky House, seperti si sial Eun Ha Won!
Tunggu saja!
Sayang! Apa yang membuatmu kesini, tanpa memberitahukanku dulu?
Oh... pekerjaanku sudah selesai
Aku rindu padamu, Ayah!
Oh, benarkah?
Ahh, soal Ha Won... dia belum pulang sejak kejadian itu
Aku agak lelah setelah menyetir seharian
Aku akan tidur dulu
- Ya, silahkan - Ya
Bagaimana dengan barang-barangmu?
Oh iya. Ada di mobil. Tolong ambilkan, ya?
Oke. Masuk dan tidurlah
Pergi ke mobil dan ambil barang-barang ayahmu
Tidak mau
Aigoo, ahh.
Oh, dia juga meninggalkan ponselnya
Aku sudah menemukan keberadaan Kang Young Jin. Kau akan benar-benar membayarku, kan?
Membayarnya?
Lalu, siapa Kang Young Jin?
[Mencari seseorang]
Mencari seseorang?
Ah! Apa?
Apa?
Ini, lihat ini!
Kang Young Jin? Siapa dia?
Orang yang sedang dicari ayahmu
Tahun 2006, Kebakaran di apartemen Yeongak...
Apartemen Yeongak? Aku pernah mendengarnya
Omma Eun Ha Won meninggal disana, kau ingat?
Oh, ya!
Ternyata, orang yang dia latih tinggal disana
Banyak orang mengatakan, "Kenapa dia meninggal di rumah orang lain?"
Pasti di rumah laki-laki ini!
Benarkah?
- Tapi... dia kan laki-laki! - Ya!
Kalau begitu, mungkin... laki-laki ini ayah kandung Eun Ha Won?
Ayah pasti sudah gila! Kenapa dia mencari laki-laki ini?
Ahhh...
Kau tidak tahu, betapa baiknya ayahmu itu?
Aku yakin dia berusaha mencari dia agar Ha Won diberikan padanya
Berapa banyak uang yang dia habiskan demi anak itu?
Ini buatku kesal!
Tidak
Sebenarnya ini bagus untuk kita
Apa maksudmu?
Apa kita harus memanfaatkan ini agar bisa dapat uang?
Ini bisa menggantikan dirimu yang tidak bisa tinggal di Sky House.
Apa yang kau bicarakan?
Kita gunakan kesempatan ini
Untuk membuat Eun Ha Won tidak menjadi gadis kaya selamanya
Wuaa... Dia masih tidur?
Kenapa yang Kang Hyun Min lakukan sekarang hanya tidur?
Dia pecinta tidur. Dia bahkan tidak akan tahu kalau ada orang yang mengangkatnya
- Tidak tahu jika ada yang mengangkatnya? - Ya.
Omma...
Aku tidak bisa kuliah... Maafkan Aku
Eun Ha Won.
Apa kau harus sampai sejauh ini?
Ahh, ohhh...soal itu..
Aku khawatir denganmu
Kang Hyun Min! Bangunlah!
Apa-apaan ini? Apa dia benar-benar tidak mendengarku?
Kang Hyun Min!
Apa yang kau lakukan?
Oh. Dia mengunci diri di kamarnya dan tidak kemana-mana, jadi...
Apa kau pikir sekarang ini kau bisa melakukan misimu?
Semuanya ingin harus pergi!
Kecuali Kau
Bagaimana cara kau membawa orang yang mengunci diri di kamarnya?
Apa kau ingin menculiknya?
Aku sedang tidak suka diajak bergurau sekarang
Um, soal tadi...
Jika kau berhasil mengajaknya...
Aku juga akan ikut. Liburan
- benarkah? - Ya.
Apa kau ingin aku berjanji atau apa?
Ya. Kau, sebaiknya jangan berubah pikiran nanti!
Oke!
Kang Hyun Min?
Ayo kita liburan! Ayolah, Kang Hyun Min?
Aku minta maaf padamu. Aku salah!
Ayolah, apa kau tidak bisa dengar permintaanku? setidaknya memikirkannya!
hmm?
Apa-apaan,.... Kang Hyun Min!
Kang Hyun Min!
Ayolah?
Apa ini... kenapa tidurnya lelap sekali?
Hyun Min memang bisa tidur lama
Dia tidak akan tahu bahkan jika ada orang yang mengangkatnya!
Kau ingin menculiknya atau apa?
Semoga pertunjukkanmu di Thailand sukses!
Besok, kau pergi kan?
Tidak, Aku tidak akan pergi.
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan Oleh AsMa FrUiTy Penterjemah || Anni Panca ||